Da der Zwiebelfisch auf meine E-Mails leider nicht antwortet, nun meine Anfrage an dieser Stelle (auf Ostfälisch):

Leiwer Zipollenfisch, 

ook in’n Süden vun Hannower ward noch Platt esproken. Wei heir seggt ook „Platt kören“. Und dat Platt, dat wei spreket hett Ostfälisch Platt. Wei hebbet use eigenen besonneren Wöre wie tau’n Beispeel Ütsche (Frosch), Kempe (Eber), Fickeln (Ferkel), Hailebart (Storch), täuwen (warten), hille (schnell, eilig) un Dölmer (Dummkopf). Un tau’ne Frue kanns’te ook „dat Minsche“ seggen. Eck frage mek ohnedem worumme die Luie glöwet dat heier in use Gegend dat beste Hochdütsch esproket ward. Villichte kanns’te dat üsch ja mol bedüen. 

Greute ut Baku, Aserbaidschan (eck kome ut’n Dorpe twüschen Brunswick un Goslar)

Ernst Wilhelm

P.S. Sau dat was et for huite!

Advertisements